Klicken Sie hier für die schwedische Zusammenfassung.

• Meine Mutter erlitt am 29. Juni 2012 einen Schlaganfall.

• Ihre Tochter und ihr Ehemann verweigerten ihr die Pflege.

• Sie wurde im Levinsgården in Gäddede weiter misshandelt und vernachlässigt, was ihre Tochter und ihr Ehemann sowohl gefördert als auch gebilligt haben.

• Gegen Personen, die gegen die Misshandlungen protestiert haben, wurden einstweilige Verfügungen erlassen, sie wurden bedroht und schikaniert.

Es gibt Leute, die auf mich zugekommen sind und mir für meine Arbeit gedankt haben. Sie wollen nicht, dass ich ihre Namen nenne, aus Angst vor Repressalien.

Ich verstehe ihre Ängste und bin damit einverstanden, ihre Namen zum jetzigen Zeitpunkt nicht weiterzugeben. Außerdem habe ich diese Dinge selbst erlebt. Was ich jedoch nicht akzeptiere, ist, dass Menschen Repressalien befürchten müssen, wenn sie Vernachlässigung, Missbrauch und andere Fälle von Misshandlung melden.

Hier finden Sie einen Überblick über die Geschehnisse. Es gibt auch eine sehr umfassende und detaillierte Dokumentation über alles, was geschehen ist.

Es begann damit, dass meine Mutter, Ida Johansson, am 29. Juni 2012 einen Schlaganfall erlitt. Er ereignete sich im hinteren Teil des Gehirns auf der linken Seite. Sie verlor ihre Sprache und wurde auf der rechten Seite gelähmt. Es war ernst, aber sie war ansprechbar und es war kein Problem, mit ihr zu kommunizieren. Es war nicht schwer, die Angst in ihren Augen zu sehen, sich nicht mehr bewegen oder nicht mehr richtig sprechen zu können (mehr als halbe Wörter). Aber sie wurde ruhig, als Sie ihre Hand hielten und ihr sagten, dass wir ihr helfen würden. Sie konnte nicht einmal selbst aus dem Bett aufstehen, wenn sie auf die Toilette musste, so dass sie völlig darauf angewiesen war, dass die Menschen in ihrer Umgebung ihr bei ihren Bedürfnissen halfen. In der Akutphase wurde sie im Krankenhaus in Östersund gut betreut. Man half ihr auf die Toilette, wenn sie zeigte, dass sie es brauchte. Sie erhielt ein- bis zweimal täglich Krankengymnastik und Beschäftigungstherapie, und das bereits nach einem Tag auf der Schlaganfallstation. Zu der Tageszeit, zu der man mit ihr arbeitete und sie sich bewegen konnte, fühlte sie sich am wohlsten und war am glücklichsten. Sie probierte alles aus, so gut sie konnte, und war sehr bereit, sich zu bewegen. Nach der Akutphase sollte sie im Rehabilitationszentrum Remontagen in Östersund behandelt werden. Meiner Schwester und meinem Vater gelang es jedoch, dies zu verhindern. Der Arzt stimmte zu, eine Schlaganfallpatientin in ein Pflegeheim, den Levinsgården in Gäddede, zu schicken, anstatt sie wegen ihrer Verletzung behandeln zu lassen. Außerdem ist die Altenpflege in Gäddede notorisch schlecht, was uns allen bekannt war. Meine Mutter hatte uns gebeten zu versprechen, dass sie niemals im Levinsgården oder Forsgården in Gäddede landen würde. Ich, meine Schwester und mein Vater wussten das - wie viele Menschen im Dorf, die ihre Verwandten schnell verblassen und vernachlässigt werden sahen.

Es liegt auf der Hand, dass man nicht in einem Pflegeheim enden will, anstatt Pflege zu bekommen. Keine Pflege für ein gebrochenes Bein zu bekommen, wäre schon schlimm genug. Keine Pflege zu bekommen, wenn man sich nicht mehr bewegen oder sprechen kann, ist viel schlimmer. Die Angst in den Augen meiner Mutter war unübersehbar, als sie keine Pflege mehr bekam - und als sie im Levinsgården landete, was sie am meisten gefürchtet hatte. Ich hörte von anderen, dass sie in der ersten Woche im Entlastungsraum eingeschlossen war und fast ununterbrochen weinte. Ich war in Herräng und arbeitete in einem Tanzlager, als sie nach Gäddede geschickt wurde. Ich unterbrach meine Arbeit und fuhr hinauf nach Gäddede. Glücklicherweise hatte ich während meiner Zeit in Herräng die Hilfe von vielen Freunden. Einige von ihnen waren Ärzte, und sie fanden das Ganze seltsam und sehr bemerkenswert. Sie sagten, dass es nicht üblich sei, ein Schlaganfallopfer, das stationär betreut werden muss, in ein Pflegeheim zu schicken. Man riet mir, mit der Schlaganfallvereinigung zu sprechen. Die sagten dasselbe und dass man bei einem Schlaganfall einen gesetzlichen Anspruch auf Rehabilitation hat. Jedes Jahr erleiden 30.000 Schweden einen Schlaganfall. Er ist eine unserer häufigsten Krankheiten. Es ist vielleicht auch die schmerzhafteste Krankheit, an der man leiden kann, denn man kann sogar völlig in sich selbst gefangen sein. Nach dem, was ich gesehen habe, ist es ganz klar, dass man alles tun muss, um einem Schlaganfallopfer zu helfen. Das ist wahrscheinlich ganz einfach zu verstehen. Der Schlaganfall ist gut bekannt und es gibt eine sehr gute Versorgung für die Betroffenen. Die Stroke Association war sehr hilfreich und positiv. Es sollte nicht allzu schwierig für Mama sein, eine Behandlung für ihren Schlaganfall zu bekommen. Sie waren jedoch sehr überrascht, dass jemand in der Familie versucht hatte, ihre Rehabilitation zu verhindern. Angehörige tun das Gegenteil. Sie kämpfen mit Zähnen und Klauen für mehr und bessere Pflege für ihre Angehörigen. Ansonsten erzählte mir die Schlaganfallvereinigung das Gleiche wie im Krankenhaus in Östersund: wie wichtig Sicherheit, Bewegung, Ermutigung, dass immer jemand zur Verfügung steht, Unterstützung und Ermutigung durch die Familie, Anregung und Aktivität, ein positives Umfeld usw. sind, aber auch die Gefahr von Angst, Unruhe und Depression, wenn man nicht die nötige Hilfe und ein gutes Umfeld bekommt. Sie gaben mir auch die Kontaktdaten der Vorsitzenden der Schlaganfallvereinigung in Östersund. Ich habe mit ihr gesprochen und die gleiche Antwort erhalten. Es ist undenkbar, jemandem nach einem Schlaganfall die Pflege zu verweigern. Sie fragte sich, ob Papa unter Schock stehe. Der Gedanke, dass Angehörige eine Rehabilitation ablehnen, kommt nicht vor, es sei denn, es steckt etwas dahinter. Sie sagte auch, dass es nicht schwer sein würde, Mama zu helfen, Pflege zu bekommen. Auch ich habe große Hilfe von ihr bekommen. Sie rief mich am Samstag an, weniger als 24 Stunden später, und nannte mir 3 Möglichkeiten für eine Rehabilitation. Es würde genügen, mit dem Bezirksarzt in Gäddede zu sprechen, um eine Überweisung zu bekommen. Sie gab mir auch die Kontaktdaten der Schlaganfall-Rehabilitation Remonthagen, damit ich mit ihnen sprechen konnte. Am Montag sprach ich mit dem Bezirksarzt Mats Ullén. Er stellte eine Überweisung für Mama aus. Ich sagte Papa, dass Mama jetzt eine Überweisung für die Rehabilitation hatte. Papa rief meine Schwester an. Am nächsten Morgen ging Papa zum Arzt und stoppte die Überweisung. Der Arzt zog die Einweisung mit der Begründung zurück, dass Papa für Mama spricht, wenn sie nicht für sich selbst sprechen kann. Der Kurator und der Oberarzt der stationären Pflege in Remonthagen riefen mich an und baten um die Einweisung. Mama wurde dort sofort aufgenommen, aber sie warteten immer noch auf die Einweisung. Ich erzählte ihnen, dass der Bezirksarzt sie auf Druck meines Vaters zurückgezogen hatte. Sie fanden es sehr bemerkenswert, dass ein Verwandter sich gegen eine Rehabilitation ausspricht. Zum einen, weil man seinen Angehörigen helfen möchte und weil ein Schlaganfall für den Betroffenen sehr schmerzhaft ist. Aber auch, weil es schwierig und anstrengend ist, einen Schlaganfallpatienten zu versorgen. Jede kleine Verbesserung würde es den Menschen in der Umgebung leichter machen, einem Schlaganfallopfer zu helfen, und für das Schlaganfallopfer selbst würde es die Welt bedeuten.

Ich erhielt auch Hilfe von Freunden und Ärzten außerhalb Schwedens, die mir genau das Gleiche sagten. Dazu gehörte eine Freundin in London, die einen Doktortitel in Aphasie hat. Sie sagte mir, wie wichtig Sprachtraining und Kommunikation sind und wie wichtig es ist, dass sie professionelle Hilfe bekommt und dass diese sofort beginnt. Freunde in den USA und der Schweiz erzählten uns auch, wie wichtig die Sicherheit ist und wie sie Freiwillige einsetzen, damit immer jemand zur Verfügung steht, wenn man sich Sorgen macht oder etwas braucht und nicht allein zurechtkommt. Sie sagten auch, dass die Einweisung eines Schlaganfallopfers in ein Pflegeheim statt in eine Reha-Maßnahme nicht in Frage kommt. Das ist reine Folter. Aber es würde noch viel schlimmer werden...

Die ersten zwei Wochen im Levinsgården durfte Mama ihr Zimmer nicht verlassen. Dann stellte sich heraus, dass sie auch nicht auf die Toilette gehen durfte, wenn sie es musste. Sie hielt es so lange wie möglich aus und geriet immer mehr in Panik, aber schließlich war sie gezwungen, sich mit Pisse und Kacke zu beschmutzen. Ich erwähnte die Beengtheit und dass das Personal sie zwang, sich zu beschmutzen, gegenüber dem Personal. Sie sagten, sie hätten keine Zeit, sie zur Toilette zu bringen, weil sie nicht genug Personal hätten. Ich sprach dieses Problem mit den verantwortlichen Krankenschwestern und auch mit dem Leiter der Abteilung an. Sie leugneten, dass sie nicht genug Personal hatten, und behaupteten, dass Mama sich noch nie in die Hose gemacht hatte. Glücklicherweise kamen einige meiner Freunde, um mich und meine Mutter zu besuchen. Sie sahen das Gleiche und waren sehr aufgebracht. Sie wandten sich an die Leiterin des Sozialdienstes in der Gemeinde Strömsund, Monica Grahn, und berichteten, wie Ida vom Personal eingesperrt wurde und wie sie gezwungen wurde, sich absichtlich einzunässen und vieles mehr. Monica sagte, dass dies unter keinen Umständen geschehen dürfe. Meine Freunde wandten sich auch an die MAS, den Betreuer und den Gemeindevorsteher.

Freiheitsentzug und Sedierung sind kaum die beste Pflege für ein Schlaganfallopfer. Als meine Mutter sich nicht mehr halten konnte und gezwungen war, sich zu beschmutzen, war sie völlig am Boden zerstört. Sie konnte ein paar Stunden lang liegen und starrte unsagbar erschüttert vor sich hin. Sie wollte dann, dass ich ihr ins Bad helfe, was ich für selbstverständlich hielt, bis sie an einem Ort war, an dem sie sich sicher fühlte. Meine Schwester rief jedoch bei Levinsgården an und sagte, dass ich Mama nicht ins Bad helfen dürfe, weil Mama keine Nudistin sei und ich sie nicht nackt sehen dürfe. Levinsgården hielt das für ein gutes Argument, und so musste Mama sich weiter beschmutzen, was für sie sehr entwürdigend war. Genauso entwürdigend war es für sie, dass sie Menschen sah und versuchte, Hilfe zu bekommen, aber niemand tat etwas. Meine Mutter war sehr verängstigt und wollte oft, dass ich nicht gehe. Aber wenn ich ihr sagte, was ich vorhatte und dass ich in einer Stunde oder so zurück sein würde, fand sie den Mut, mich gehen zu lassen.

So verheerend die Enge und die Verschmutzung für ein Schlaganfallopfer auch sein mögen, im Levinsgården ging es um viel mehr. Hier sind einige Beispiele:

Mehr als 16 Stunden am Tag ans Bett gefesselt, manchmal den ganzen Tag

• Eingeschlossenheit: Allein im Zimmer hinter einer schalldichten Tür (sie nennen es nicht Entbindung, weil die Tür von innen geöffnet werden kann - aber wer wird sie öffnen, wenn Mama allein im Zimmer ist und immer noch gelähmt ist?)

• Keine körperliche Betätigung

• Das Personal zwingt sie, sich zu beschmutzen - eine Demütigung und auch eine Foltermethode, um das Selbstvertrauen und das Selbstwertgefühl zu verlieren.

• Verstopfung als Folge davon, dass sie so lange wie möglich bleiben muss, ohne sich zu beschmutzen, und nicht aufstehen oder sich bewegen darf

• Man hat ihr Laktulose gegeben, die Blähungen verursacht. Und das, obwohl sie sich nicht bewegen kann und Laktulose nicht an Menschen verabreicht werden sollte, die nicht körperlich aktiv sind. Sie hatte schreckliche Schmerzen durch die Blähungen. Ich kann gar nicht beschreiben, wie sehr sie schwitzte, weil sie keine Gase ablassen konnte.

• Isolation in einem dunklen Raum, um "zu verstehen, was passiert ist", "über ihre Situation nachzudenken", "Eindrücke zu verarbeiten", "in der Einsamkeit ihren Schmerz herauszuschreien" usw. Ich habe sie mehrmals allein in einem dunklen Raum angetroffen, in dem nur eine Grablaterne brannte und sehr seltsame Musik lief (sehr unangenehm, wie in einem Horrorfilm). 

• Wurde Imovane gegeben.

• Wurde auch mit anderen Medikamenten wie Citalopram, Stesolid und Sobril behandelt.

• Wurde der Zugang zur freien Natur verweigert

• Wurde der Besuch von Personen verweigert, die nicht von Levinsgården autorisiert wurden. Hinweis: Allen, die Missbrauch gemeldet hatten, wurde der Besuch von Ida verboten.

• Es wurde ihr verweigert, mit den Personen, die sie haben möchte, z. B. mit mir, Mahlzeiten einzunehmen oder eine gemeinsame Mahlzeit einzunehmen.

• Als sie erbrochen hatte, wurde sie allein auf dem Rücken liegend in ihrem Zimmer eingesperrt gelassen. Ich durfte nicht zu ihr kommen, um sie zu sehen. Als es mir später gelang, hineinzukommen, fand ich sie mit Erbrochenem im ganzen Gesicht und am Hals, weil sie sich beim Erbrechen nicht umdrehen konnte.

• Die Pflege ihrer Zähne wurde ihr verweigert, was sehr bald zu schrecklichen Zahnschmerzen führte. Daraus entwickelte sich dann eine Parodontitis und eine Entzündung des Zahnfleisches mit unbeschreiblichen Schmerzen. Es fiel ihr extrem schwer, zu essen, aber sie versuchte es. Wenn sie wegen der Schmerzen nicht essen konnte oder vor Schmerzen schrie, kam das Personal und sagte ihr, dass sie nicht nett sei. Sie zogen sie vom Tisch weg und sperrten sie im Zimmer hinter der schalldichten Tür ein, damit sie weder sie noch andere störte, obwohl sie vor Schmerzen weinte und schrie. Trotz der schrecklichen Schmerzen versuchte Mama jedes Mal zu essen. Sie kannte die Strafe.

• Das Argument des Personals, sie trotz ihres Schreiens und Weinen einzusperren: "Sie hört auf zu schreien, wenn man wartet".

• Das Schlimmste von allem ist vielleicht, dass Levinsgården dies als ihr Schlaganfall-Rehabilitationsprogramm bezeichnet und der Bezirksarzt sagt, es sei "die beste Schlaganfall-Rehabilitation, die Ida in Schweden bekommen kann". An wen soll man sich dann wenden?

Nichts davon ist Rehabilitation nach einem Schlaganfall. Ich begann auch zu verstehen, was die Leute im Dorf meinten und warum sie Angst vor Repressalien hatten. Viele waren der Meinung, dass das, was ich tat, gut war, und sie hofften, dass sich etwas ändern würde. Ich hatte ihre Unterstützung, aber sie wollten nicht selbst involviert sein oder dass ich ihre Namen nenne. Sie sagten unter anderem: "Wir wollen im Dorf bleiben können", "dann würde ich mich nicht einmal trauen, zum ICA zu gehen und einzukaufen", "dann bekomme ich keine Pflege, wenn ich sie brauche" oder "ich habe Kinder in der Schule, die davon betroffen wären".

Am Samstag, den 8. September 2012, kam der Leiter der Gemeinde, Anders Andersson, zu einem Treffen nach Gäddede, um über Moms Situation zu sprechen. Einige meiner Freunde hatten ihn und andere Beamte der Gemeinde Strömsund wegen der Vernachlässigung und Misshandlung von Mama kontaktiert. Es war ein furchtbar beängstigendes und unangenehmes Treffen. Anstatt Mama vor dem zu schützen, was ihr angetan wurde, wurden Mama und ich bedroht. Er fing damit an, die Transparenz zu unterbinden, indem er eine einstweilige Verfügung gegen mich und diejenigen, die ihm und anderen in der Gemeinde die Misshandlungen gemeldet hatten, erwirkte. Auf der Liste standen auch einige Namen von Leuten aus dem Dorf, die sich gegen die Unterbringung ausgesprochen hatten und die behaupteten, das Personal habe sie gezwungen, sich zu beschmutzen. Diese Leute waren verängstigt und haben Mum seitdem nicht mehr besucht oder protestiert. Sie fanden es sehr unangenehm und beängstigend (Anmerkung: Sie hatten Angst). Zusätzlich zu der einstweiligen Verfügung wurden mir auch Konsequenzen für mich und meine Mutter angedroht, falls etwas davon an die Öffentlichkeit käme, d. h. wenn ich mit den Medien oder anderen Personen sprechen würde. Ich durfte nur mit den Verantwortlichen im Levinsgården sprechen, da es sonst Auswirkungen auf meine Mutter hätte und sie noch schlechter behandelt würde (mit der Begründung, dass es ein Problem für das Arbeitsumfeld des Personals wäre, wenn es herauskäme). Er drohte mir, dass es auch für mich nicht gut ausgehen würde, wenn etwas herauskäme. Der Gemeindevorsteher erwähnte unter anderem eine Tanzveranstaltung, für die ich verantwortlich war, das Gäddede International Lindy Hop Festival, und dass die Leute im Dorf sich fragen würden, was für ein Mensch ich sei. Dies waren nicht nur leere Drohungen. Er handelte auch durch E-Mails an den Leiter des Fremdenverkehrsamtes und an Mitarbeiter der Gemeinde, damit ich in Schwierigkeiten gerate.

Etwa eine Woche später, am 17. September, war ich bei einem Treffen mit dem Bezirksarzt Mats Ullén. Dort bezeichnete er die Behandlung, die Mama erhält, als Schlaganfall-Rehabilitation!!! Er ging sogar so weit zu behaupten, dass "Ida in Levinsgården die beste Schlaganfall-Rehabilitation bekommt, die sie in Schweden bekommen kann", und er war zufrieden damit, wie die Rehabilitation in Levinsgården durchgeführt wurde.

Das ist definitiv keine Schlaganfallrehabilitation, und ich verstehe, warum die Leute im Dorf Angst haben, etwas zu sagen. Aber vor so etwas kann man nicht die Augen verschließen. Hier geht es um eine Person, die völlig auf die Hilfe der Menschen um sie herum angewiesen ist. Was Mats Ullén und Levinsgården als Schlaganfall-Rehabilitation bezeichnen, ist definitiv nicht das, was irgendjemand sonst als Rehabilitation bezeichnet. Es ist definitiv keine Sicherheit. Es ist auch nichts anderes, was ein Schlaganfallopfer braucht: Training, Ermutigung, jemanden, der immer zur Stelle ist, Unterstützung und Ermutigung durch die Familie, Anregung und Aktivität, ein positives Umfeld usw.

Wenn ein junger gesunder Mensch auf diese Weise behandelt würde und es wäre kein Arzt, der dies verordnet hätte, wäre dies äußerst kriminell und würde als Folter und versuchter Mord bezeichnet. Welche verheerenden Auswirkungen hätte dies dann auf einen Menschen, der bereits krank und schwach ist? Ist es nicht viel schlimmer, wenn der Missbrauch im Gesundheitssystem stattfindet, wo die Ärzte und Krankenschwestern ihre überlegene Macht gegen eine Person ausnutzen, die sich in einem besonders verletzlichen Zustand befindet und sich nicht wehren oder gar ihre Stimme erheben kann? Ist es nicht noch schlimmer, wenn ein Arzt diese Misshandlungen anordnet und absegnet und die ohnehin schon geschädigte Person in einem hilflosen Zustand zurücklässt? Was für ein Horror!

Es war schrecklich zu sehen, wie Mama durch ihre "Rehabilitations"-Methoden gequält wurde. Es war geradezu krank. Ich habe ihr versprochen, ihr zu helfen, damit sie die Pflege bekommt, die sie braucht, und damit sie an einem Ort sein kann, wo man sich um sie kümmert, wo man ihr zuhört und wo sie sich sicher fühlen kann. Sie war sehr glücklich. Sie umarmte mich und weinte. Es ist klar, dass man jemanden in dieser schrecklichen Situation nicht einfach so zurücklassen kann, ohne dass man sich um den Schlaganfall und die Behandlung kümmert.

Anders Andersson und Levinsgården haben ihre Drohungen weiter wahr gemacht. Mama wurde noch mehr isoliert und mit noch mehr Medikamenten behandelt, und sie haben versucht zu beweisen, dass sie nicht kommunizieren kann. Gegen mich wurde zu bestimmten Zeiten eine einstweilige Verfügung erlassen, und ich wurde fälschlicherweise beschuldigt und auf vielerlei Weise schikaniert. Ich bleibe jedoch so oft wie möglich bei meiner Mutter und sage ihr, was ich tue und dass wir ihr helfen werden. Sie umarmt mich oft und wirkt hoffnungsvoll. Aber die Misshandlungen, denen sie ausgesetzt ist, haben sie schwer getroffen.

Meine Mutter kämpft um ihr Leben, aber die Behandlung, die sie erfährt, quält sie. Das Personal hat vielleicht gelernt, besser zu verbergen, was in Levinsgården vor sich geht. Aber die Misshandlungen und Vernachlässigungen gehen weiter wie bisher.

Vor kurzem wurde sie erneut eingesperrt. Sie durfte weder zum Abendessen noch zum Abendbrot das Bett verlassen. Sie wird von der Enge und der Dunkelheit gequält. Sie versuchte noch, selbst aus dem Bett aufzustehen, aber das wurde ihr verwehrt. Ich habe mit ihr in ihrem Zimmer Fika gegessen, eine gesunde, gesellige Mahlzeit: