Kategorie: Briefe

Kategorie: Briefe

Vorschlag für ein Beschwerdeschreiben

25. Februar 2015

An alle, die es betrifft,

Ich möchte den Fall von Ida Johansson zur Sprache bringen, die in dem Pflegeheim in Levinsgården, Gaddede, Schweden, körperlich, geistig und seelisch misshandelt wird.

Ich bin eine objektive Beobachterin und muss mich zu Wort melden, weil das, was mit dieser Frau geschieht, illegal ist und ihre Menschenrechte (und die der anderen Heimbewohner) verletzt.

Ida Johansson, 92 Jahre alt, erlitt im Juni 2012 einen Schlaganfall. Ihr Ehemann und ihre Tochter verweigerten ihr die Rehabilitation nach dem Schlaganfall. Sie wurde in das Pflegeheim Levinsgården in Gäddede, dem Dorf, in dem sie lebte, verlegt, wo sie nun wie folgt misshandelt wird:

Ida wird eine Schlaganfall-Rehabilitationsbehandlung verweigert.
Die Patienten werden gezwungen, den größten Teil ihrer Zeit im Bett zu verbringen. Bettruhe ist das Gegenteil der empfohlenen Schlaganfall-Rehabilitation. Sie haben keine körperliche oder geistige Stimulation; die dunklen Räume, in denen sie sich aufhalten, führen zu Depressionen und Einsamkeitsgefühlen.
Die Türen sind oft verschlossen, und es hat Fälle gegeben, in denen die Bewohner körperlich festgehalten wurden.
Die Patienten werden beim Urinieren und Defäkieren im Bett sich selbst überlassen. Oft wird ihnen nicht geholfen, obwohl sie um Hilfe rufen, und sie bleiben stundenlang im Bett liegen.
Ida ist gezwungen, den ganzen Tag und die ganze Nacht im Bett zu bleiben, was ihr körperliche Schmerzen verursacht.
Ida und die anderen Bewohner werden bis zur Besinnungslosigkeit stark medikamentös eingestellt. Die Medikation wird oft nicht dokumentiert, weil die Dosierung über das hinausgeht, was ein medizinisches Fachblatt als angemessen erachtet.
Seit September 2014 erhält Ida täglich 7,5 mg Imovane. Imovane (ein Schlafmittel) kann stark süchtig machen. Außerdem ist es für ein Schlaganfallopfer, das an Schlafapnoe leidet, potenziell tödlich. Die Kommunikation von Ida Johansson wird immer unverständlicher, je höher die Dosis von Imovane, die sie erhält, ist.
Der allgemeine Gesundheitszustand von Ida Johansson wird nicht aufrechterhalten. Sie hat zum Beispiel unbehandelte Haut- und Zehennagelinfektionen.
Idas Mundgesundheit wird nicht aufrechterhalten. Sie hat Zähne verloren, leidet unter Zahnschmerzen und hat jetzt Schwierigkeiten beim Essen. Das Risiko einer Infektion, die bei einer 92-Jährigen lebensbedrohlich sein könnte, muss ernst genommen werden.
Idas Schmerzen sind so stark, dass sie weint und schreit.
Das Personal führt weder mit Ida noch mit anderen Bewohnern ein normales oder soziales Gespräch. Sie ignorieren Ida und die anderen Patienten. Sie reden über sie hinweg, wie man über ein Tier oder einen Gegenstand reden würde. Das Personal zeigt keinen Respekt gegenüber den Bewohnern.
Ida wird behandelt, als sei sie geistig nicht fähig; ihre Äußerungen von Wohlwollen oder Abneigung, Zustimmung oder Ablehnung, Angst oder Freude werden nicht beachtet.

Die Vorgänge im Levinsgården verstoßen sowohl gegen schwedisches als auch gegen EU-Recht und verletzen die grundlegenden Menschenrechte der Bewohner.

Ida wird von ihrem Sohn Calle unterstützt, der seit ihrem Schlaganfall versucht, sich für sie einzusetzen. Das Dorf hat ihn jedoch ausgegrenzt, weil er die Praktiken des Pflegeheims in Frage stellt.

Calle bemüht sich seit zwei Jahren, die Behörden auf seine Besorgnis über die Art und Weise aufmerksam zu machen, in der Levinsgården die Bewohner behandelt. Er hat noch keine zufriedenstellende Antwort auf seine Bedenken erhalten.

Niemand sollte Schutz von denen verlangen, die behaupten, für ihn zu sorgen, seien es Fachkräfte des Gesundheitswesens, "gute Menschen" oder Familienangehörige.

Bitte setzen Sie sich im Namen von Ida Johansson und den anderen leidenden Bewohnern des Levinsgården dafür ein, dass dieser Misshandlung ein Ende gesetzt wird.

Mit freundlichen Grüßen,

Einladung zur Reha von Reacting AB Rehabilitationsklinik

17. Februar 2015

Der folgende Text ist aus dem Schwedischen übersetzt. Die Originaleinladung ist hier beigefügt: Bäste Calle Johansson. In diesem Brief lädt Kjell-Erik Söder, Geschäftsführer der Rehabilitationsklinik Reacting AB in Östersund, Ida Johansson ein, in die Klinik zu kommen. Nur Idas Tochter und ihr Ehemann (siehe: Wer ist beteiligt) hindern sie daran, dorthin zu gehen und die Behandlung zu erhalten, die sie verdient.

Übersetzung aus dem Englischen:

Sehr geehrte Calle Johansson!

Hiermit übermittle ich Ihnen die Antwort auf Ihren Antrag auf Reaktion auf AB's Fähigkeit, begrenzte Zeit, um Ihre Mutter Ida, die derzeit die letzten Jahre sind in einer alternden Unterkunft in Gaddede , wo sie ein privates Zimmer für die Bewohner und die allgemeine Aufsicht hat .

Wir wurden auch über einige Probleme in der Kommunikation und im Umgang zwischen Ihnen und dem Personal in der derzeitigen Unterkunft informiert.

Wie wir verstehen, haben Sie den Wunsch, Ida teilzunehmen, und die Möglichkeit, während unserer Führung bei den Versuchen zu helfen, sie zu reaktivieren - inspirieren weiterhin zusätzliche Stimulation, und während der Zeit in unserer Einrichtung, sondern auch nach Hause gehen und dann in einer persönlichen Art und Weise.

Sowohl nationale als auch internationale Expertise in neurologischen problemhanteringar ist Teil unseres Körpers, wenn es darum geht, auf verschiedenen Menschen Zukunftsperspektiven in einem möglichen Weg zu einer Reaktivierung und ein besseres Wohlbefinden zu nehmen.

Betonen Sie, dass wir nicht in der Gesundheitsfürsorge tätig sind, aber unsere Bemühungen können als Bemühungen zur Gesunderhaltung gesehen werden, bei denen die neuesten Fortschritte in der klinischen Arbeit und Forschung in neurologischen Fragen die Grundlage für unser Handeln bilden, das auf dem Potenzial und dem aktuellen Status jedes Einzelnen basiert.

Reacting AB führt seit einiger Zeit ein Reaktivierungsprojekt als gemeinnützige Organisation, RAS, durch, nachdem wir Zuschüsse vom schwedischen Erbschaftsfonds erhalten haben.

Bewerbungen zur Teilnahme an diesem Projekt als große Ansammlung derzeit auf Ihre Anfrage hin konnte Calle in diesem Projekt in absehbarer Zeit nicht angesprochen werden.

Reacting AB hat die Möglichkeit, Ihre Mutter Ida zu erhalten, unter bestimmten Bedingungen, die sich leicht zusammenfassen lassen als:

Nicht in der medizinischen Versorgung aufgeführt zu sein
Sie hat keinen extrem hohen Blutdruck
Keine unerklärlichen Krampfanfälle in den letzten drei Monaten
Sie haben Angehörige, die sich die ganze Zeit in der Einrichtung aufhalten.
Bereitschaft zur Durchführung von Reaktivierungsmaßnahmen in zwei Sitzungen pro Tag
Unterkunftsmöglichkeit in der Nähe unserer Aktivitätsräume haben

Vor einer endgültigen Zusage zur Teilnahme an einer Reaktivierung würden wir zunächst die Möglichkeit haben,:

Persönliches Gespräch / Interview mit anwesenden Familienmitgliedern
Ida's Medikamentenliste zum jetzigen Zeitpunkt und während der letzten zwei Monate
Zuletzt erstellter Plan für die laufende Rehabilitation und aufgezeigte Fortschritte
Einsicht in die Patientenakten, die nach und nach für Ida erstellt wurden.

Diese Antwort kann die erste Verbindung zwischen uns bilden, wenn es um eine mögliche Teilnahme an unseren Aktivitäten geht, die eine Zeit der starken Beteiligung der Familienmitglieder Seite und eine sorgfältige Behandlung Ihrer Mutter Ida bedeuten würde, wo unser Personal mit großem Engagement Anstrengungen machen würde, die von positivem Wert für beide Funktionen und das Wohlbefinden sein können.

Die Unterzeichnenden wollen derzeit nicht die Kosten übernehmen, die wir von Reacting als Ersatz für unser Engagement haben möchten.

Mit freundlichen Grüßen

Kjell-Erik Söder, VD

Reacting AB

Körfältets Centrum

831 38 Östersund, Tel 063-18 12 00, 070-699 73 87

Original Swedish:

Bäste Calle Johansson !

Får härmed lämna svar på Din förfrågan om Reacting AB:s möjlighet att under begränsad tid möta Din mamma Ida, som i nuläget sedan några år finns på ett åldringsboende i Gäddede, där hon har ett eget rum för boende och allmän tillsyn.

Har också informerats om vissa problem i kommunikationer och synsätt mellan Dig Calle och personal vid aktuellt boende.

Som vi förstått har Du en önskan att Ida skulle få ta del och möjlighet att under vårt ledarskap bistå i försök att reaktivera henne – ge impulser till fortsatt extra stimulering, dels under tid vid vår anläggning men även efter hemgång och då på ett individanpassat sätt.

Såväl nationell som internationell expertis i neurologiska problemhanteringar utgör en del av vår stomme då det gäller att ta sig an olika personers framtida möjligheter i en ev väg mot en reaktivering och ett bättre välbefinnande.

Poängterar att vi inte bedriver sjukvård utan våra insatser kan ses som friskvårdande insatser där senaste rönen i kliniskt arbete och forskning i neurologiska frågor utgör grund för våra insatser, som sker utifrån varje enskild persons potential och aktuell status.

Reacting AB bedriver sedan en tid tillbaka ett reaktiveringsprojekt som en ideell förening, RAS , upphandlat hos oss efter att ha erhållit bidrag från Allmänna Arvsfonden.

Anmälningar till deltagande i detta projekt har så stor anhopning i nuläget att Din förfrågan Calle inte kan beaktas inom detta projekt inom överskådlig tid.

Reacting AB har dock möjlighet att ta emot Din mamma Ida under vissa förutsättningar som enkelt kan sammanfattas som:

Inte vara intagen i sjukvårdande behandling
Inte ha extremt högt blodtryck
Inte haft oförklarliga krampanfall under de senaste tre månaderna
Ha anhörigstöd under all aktuell tid vid anläggningen.
Vara beredd att bedriva reaktiveringsarbete under två pass per dag
Ha boendemöjlighet i nära anslutning till våra aktivitetslokaler

Före ett definitivt accepterande om deltagande i en reaktivering vill vi först ha möjlighet till:

Personligt möte/intervju med anhörig närvarande
Idas medicinlista i nuläget och under de sista två månaderna
Sist upprättad plan för tänkt rehabilitering och uppvisade framsteg
Möjlighet att ta del av journalhandlingar som efterhand upprättats för Ida.

Detta svar får utgöra den första länken oss emellan då det gäller ett ev deltagande i vår verksamhet som skulle innebära en tid av starkt engagemang från anhörigas sida och ett omsorgsfullt bemötande av Din mor Ida där vår personal med stort engagemang skulle göra insatser som kan vara av positivt värde för såväl funktioner som för välbefinnande.

I nuläget vill undertecknad inte ta upp de kostnader som vi vid Reacting skulle vilja ha som ersättning för vårt engagemang.

Med vänliga hälsningar

Kjell-Erik Söder, VD

Reacting AB

Körfältets Centrum

831 38 Östersund, Tel 063-18 12 00, 070-699 73 87

Original Letter as attached here: Bäste Calle Johansson

Brief von Simal Saujani

8. Januar 2015

Der folgende Brief wurde von Simal Saujani verfasst, die während der Feiertage im Dezember und Januar 2014/2015 bei Ida Johansson und Calle Johansson in Kanada zu Besuch war.

Der beigefügte Brief wurde an die Königin von Schweden geschickt: Gäddede letter of appeal.

Ihre Majestät die Königin,

ich schreibe Ihnen heute im Namen eines Freundes und seiner Mutter. Es ist eine schwierige Geschichte zu erzählen, aber vielleicht noch schwieriger, sie zu hören. Ich glaube jedoch, dass sie es verdient, gehört zu werden, denn wir sind alle Mitglieder einer Familie, Eltern und Kinder. Mir geht es um den Respekt, die Würde und das Mitgefühl, das wir den älteren Menschen in unserer Gemeinschaft entgegenbringen. Leider scheint es eine Tradition zu geben, unabhängig von Ort, Kultur oder Land, die ältere Menschen ausgrenzt. Ich bitte Sie um Ihren Mut, Ihre Kraft und Ihre Freundlichkeit; jede noch so kleine Anstrengung, um die Schwierigkeiten dieses jungen Mannes und seiner Mutter zu lindern. Denn ich glaube, wenn wir ihnen helfen, verbessern wir die Lebensqualität für alle.

Vor zwei Jahren erlitt die Mutter von Calle Johansson, Ida Johansson, einen Schlaganfall. Sie konnte ihren rechten Arm nicht mehr gebrauchen und verlor einen Großteil ihrer Fähigkeit, mit Worten zu kommunizieren.

Trotzdem ist sie, wie es bei Schlaganfallopfern üblich ist, immer noch eine lebhafte, engagierte und nachdenkliche Frau. Aber weil wir sie vernachlässigen, wird ihr Leiden noch verschlimmert. Wir verweigern ihr kleine Annehmlichkeiten und geben ihr Medikamente; ein Nachtlicht (das ihr gelegentlich weggenommen wird) würde ihre Angst vor der Dunkelheit viel besser lindern als erzwungene Schlaftabletten. Wir verweigern ihr die Grundpflege und lassen sie stundenlang in ihren eigenen Exkrementen liegen, unfähig, sich zu bewegen. Wir nehmen ihr das Recht, selbst zu entscheiden, und lassen sie im Pflegeheim Levinsgården (Kullenvägen 10, 830 90 Gäddede) eingesperrt, obwohl sie eindeutig und wiederholt darum gebeten hat, woanders untergebracht zu werden.

Ich habe Ida am Sonntag, den 4. Januar, zum ersten Mal getroffen. Sie war zunächst nervös, bis Calle ihr erklärte, dass ich ein Freund sei. Das ist verständlich, denn seit ihrer Einweisung in den Levinsgården hat sie Angst vor dem Personal und vor jedem neuen Menschen, den sie nicht kennt. Wir saßen zusammen und sahen uns das Skifahren im Fernsehen an und teilten uns etwas zu essen. Es war eine kleine Höflichkeit, aber man konnte die Freude und den Stolz sehen, mit dem sie mich zum Tee an ihren Tisch einlud. Sie bestand darauf, dass ich die Kekse probiere, und reichte mir unbedingt welche. Als wir uns zwei Tage später wieder trafen, war sie mir zum Glück viel sympathischer und streckte ihre Hand aus, um meine zu halten. Zu wissen, dass sie dort gegen ihren Willen bleibt, macht mich sehr traurig.

Ida wurde mehrfach die Möglichkeit eingeräumt, in eine medizinische Einrichtung verlegt zu werden und eine physische Rehabilitationstherapie zu erhalten. Trotz des jahrelangen Traumas in Levinsgården kann sie immer noch kommunizieren und hat ihren Wunsch geäußert, umzuziehen. Sie hat die Wahl,

hat sie jedoch nicht mehr. Warum hat man ihr dieses Recht genommen? Warum verweigern wir ihr diese eine wesentliche menschliche Grundwürde, das Recht auf persönliche Freiheit?

Wovor haben wir solche Angst?

Ich glaube, dass wir eine großartige Gesellschaft sind, wenn wir jeden und jede gleichermaßen schätzen und respektieren. Ich bitte Sie inständig, sich ihre Situation vor Augen zu führen. Es ist zärtlich zu erkennen, wie zerbrechlich wir sein können. Und umso herzzerreißender ist es, die Ungerechtigkeit und Grausamkeit zu sehen.

die wir den schwachen und unglücklichen Menschen antun. Ich hoffe, dass ihre Geschichte Sie zum Handeln bewegt, so wie es mich bewegt hat, Ihnen diesen Brief zu schreiben.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken und Ideen zu diesem Thema zu hören.

Mit freundlichen Grüßen,

Simal Saujani

Brief von Mandi Gould

28. Oktober 2014

An alle, die es betrifft,

Ich möchte den Fall von Ida Johansson, einer Freundin von uns, zur Sprache bringen, die in dem Pflegeheim, in dem sie lebt, körperlich, geistig und emotional misshandelt wird.

Als Freund von Ida schreibe ich stellvertretend für eine Gruppe von internationalen Anwälten, die Zeit mit ihr verbracht und gesehen haben, was dort geschieht. Wir sind objektive Beobachter und glauben, dass das, was hier geschieht, illegal ist und die Menschenrechte von Ida (und den anderen Bewohnern) verletzt. Wir bitten Sie um Ihre Hilfe.

Ich habe den Fall geschildert und füge einen Brief eines Freundes bei, der erst kürzlich Zeit mit Ida verbracht hat.

Ida Johansson ist 92 Jahre alt. Im Juni 2012 erlitt sie einen Schlaganfall. Ihr Ehemann und ihre Tochter verweigerten ihr die Rehabilitation nach dem Schlaganfall. Sie wurde in das Pflegeheim Levinsgården in Gäddede, dem Dorf, in dem sie lebte, verlegt.

Ida hat noch keine Schlaganfall-Rehabilitationsbehandlung erhalten. Sie wird regelmäßig misshandelt.
Ida und die anderen Patienten müssen die meiste Zeit im Bett liegen. Ihre Zimmer sind schalldicht, und es gibt keine körperliche oder geistige Stimulation. Manchmal werden die Türen verschlossen, und es gab Fälle, in denen Bewohner gefesselt wurden.
Die Patienten müssen im Bett auf sich selbst urinieren und defäkieren. Oft wird ihnen nicht geholfen, obwohl sie um Hilfe rufen, und sie bleiben stundenlang im Bett liegen.
Ida und die anderen Bewohner werden stark medikamentös behandelt, bis zur Besinnungslosigkeit.
Seit September 2014 erhält Ida täglich 7,5 mg Imovane. Imovane (ein Schlafmittel) kann stark süchtig machen. Außerdem ist es für ein Schlaganfallopfer, das an Schlafapnoe leidet, potenziell tödlich. Die Kommunikation von Ida Johansson wird immer unverständlicher, je höher die Dosis von Imovane, die sie erhält, ist.
Der allgemeine Gesundheitszustand von Ida Johansson wird nicht aufrechterhalten. Sie hat zum Beispiel unbehandelte Haut- und Zehennagelinfektionen.
Ida ist gezwungen, den ganzen Tag und die ganze Nacht im Bett zu bleiben, was ihr körperliche Schmerzen verursacht.
Idas Mundgesundheit wird nicht aufrechterhalten. Sie hat Zähne verloren, leidet unter Zahnschmerzen und kann nur noch schwer essen. Das Risiko einer Infektion, die bei einer 92-Jährigen lebensbedrohlich sein kann, muss ernst genommen werden.
Idas Schmerzen sind so stark, dass sie weint und schreit.
Die Patientin verbringt die meiste Zeit im Bett. Bettruhe ist das Gegenteil der empfohlenen Schlaganfall-Rehabilitation. Sie haben keine körperliche oder geistige Anregung; die dunklen Räume, in denen sie sich aufhalten, führen zu Depressionen und Einsamkeitsgefühlen.
Das Personal führt weder mit Ida noch mit anderen Bewohnern ein normales oder soziales Gespräch. Sie ignorieren Ida und die anderen Patienten. Sie reden über sie hinweg, wie man über ein Tier oder einen Gegenstand reden würde. Das Personal zeigt keinen Respekt gegenüber den Bewohnern.
Die einzigen sozialen Kontakte, die die Bewohner des Levinsgården haben, finden während der Mahlzeiten statt. Die Mahlzeiten werden jedoch in aller Stille eingenommen. Es ist nur ein Mitarbeiter anwesend, und Besucher werden gebeten, das Haus zu verlassen.
Ida wird regelmäßig vom sonntäglichen Gottesdienst ausgeschlossen, weil das Personal ihren begeisterten Gesang als "störend" empfindet.
Ida wird so behandelt, als sei sie geistig nicht fähig; ihre Äußerungen von Gefallen oder Abneigung, Zustimmung oder Ablehnung, Angst oder Freude werden nicht beachtet.

Was eine Reihe von Menschen im Levinsgården erlebt haben, verstößt sowohl gegen schwedisches als auch gegen EU-Recht und verletzt die grundlegenden Menschenrechte der dortigen Bewohner.

Ida Johanssons Ehemann Gösta ist ihr rechtlicher Vertreter, doch er versteht ihre Versuche, mit ihm zu kommunizieren, nicht, was sie zutiefst verärgert. Ihre verminderten Kommunikationsfähigkeiten werden fälschlicherweise für mangelnde kognitive Fähigkeiten gehalten.

Bei den zuständigen lokalen Behörden wurden Anzeigen erstattet. Allerdings wurden wir von Levinsgården bedroht und schikaniert, als wir Anzeige erstatteten. Das Pflegeheim bestreitet unsere Behauptungen und behauptet, es handele auf der Grundlage von Berichten der IVO (Inspektion für Gesundheits- und Sozialfürsorge, Teil der Socialstyrelsen). Doch ohne Folgemaßnahmen, unangekündigte Besuche von Inspektoren, weitere Untersuchungen oder eine strenge, kontinuierliche Überwachung bleibt die Situation unverändert.

Die örtliche und kommunale Polizei wird sich nicht mit dem Fall befassen. Calle und eine Freundin der Familie, Maeve Hunter (die sich derzeit in Gaddede aufhält), wurden vom Gemeindechef bedroht und von Einheimischen und Mitarbeitern schikaniert, weil sie versucht haben, die Behörden auf die anhaltenden Probleme aufmerksam zu machen.

Nachdem wir alle erdenklichen Wege beschritten haben, um das Leben der gefährdeten älteren Menschen im Levinsgården zu verbessern, bitten wir Sie um Ihre Hilfe. Wenn Sie sehen könnten, was dort tagtäglich vor sich geht, wären Sie genauso entsetzt und bestürzt wie wir. Niemand sollte von denjenigen geschützt werden, die vorgeben, sich um ihn zu kümmern, seien es Fachkräfte des Gesundheitswesens, "gute Menschen" oder Familienangehörige.

Im Namen unserer Fraktion und, was noch wichtiger ist, im Namen von Ida Johansson und den anderen leidenden Bewohnern von Levinsgården danken wir Ihnen im Voraus für jede Hilfe und Aufmerksamkeit, die Sie in dieser Situation leisten können.

Mit freundlichen Grüßen,

Mandi Gould, Staatsbürgerin von Kanada

Maeve Hunter, Bürgerin des Vereinigten Königreichs

Elliott Donnelley, Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

Lorenz Ilg, Staatsbürger der Schweiz

Buddy Steves, Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

Chachi Geraldes, Staatsangehöriger von Kanada

Brief von Lorenz Ilg

16. Oktober 2014

16/10/2014

An alle, die es betrifft:

Mein Name ist Lorenz Ilg und ich bin von Beruf Rechtsanwalt und Richter hier in der Schweiz.

Ich war das letzte Mal vom 2. bis 5. Oktober 2014 in Gäddedde und habe Ida Johansson 3 Mal besucht: Am 3., 4. und 5. Oktober. Zuvor war ich vom 17. bis 21. Oktober 2012 sowie vom 27. bis 30. Dezember 2012 dort. Ich kenne Calle Johansson seit 1990 und hatte das Privileg, in den letzten 24 Jahren oft und in vielen verschiedenen Situationen eng mit ihm zusammenzuarbeiten. Ich habe Ida und Gösta vor 20 Jahren in Herräng, Schweden, kennengelernt, so dass ich sagen kann, dass ich die Familie schon seit einiger Zeit kenne!

Mein eigener Vater erlitt ebenfalls mehrere Schlaganfälle und lebt seit August 2013 in einem Heim. Ich habe also sowohl das Wissen als auch die Erfahrung, mit denen ich vergleichen kann.

Heute berichte ich Ihnen über den Fall von Ida Joansson mit schwerer Vernachlässigung der Pflege, ja sogar Verweigerung der Pflege wie folgt:

Als wir sie am 4. Oktober 2014 für einen Spaziergang vorbereiteten, stellten wir beim Wechseln der Socken fest, dass ihre Füße schon lange nicht mehr gewaschen worden waren, sie hatte offene, wunde Hautstellen sowie Pilz an fast allen Zehennägeln. Es ist offensichtlich, dass die Einrichtung, in der sie untergebracht ist, sich nicht um sie kümmert, nicht einmal die Grundbedürfnisse der Hygiene werden erfüllt!
Es ist deutlich zu sehen, dass ihre Zähne nicht gut gepflegt sind. Deshalb fällt es ihr schwer, selbständig zu essen, da sie starke Schmerzen hat. Es ist ganz klar, dass die Einrichtung, in der Ida untergebracht ist, ihr nicht die absolut notwendige Pflege bietet, sondern ihren Gesundheitszustand immer weiter verschlechtert!
Als ich sie am 4. Oktober nachmittags gegen 17 Uhr besuchte, lag sie immer noch oder wieder im Bett, ohne jegliche Stimulation. Dasselbe geschah am Morgen des 5. Oktobers, als wir sie gegen 11 Uhr besuchen wollten: sie lag immer noch im Bett! Offensichtlich wird der für ihre Rehabilitation aufgestellte Zeitplan überhaupt nicht eingehalten! Wir konnten nie irgendeine Art von Therapie in dieser Richtung beobachten - nicht das geringste Anzeichen dafür, und weder jetzt noch im Jahr 2012! Wie kann es sein, dass eine Schlaganfallpatientin keinerlei Rehabilitation oder Therapie erhält, nicht einmal die geringste Aktivität?!!! Ehrlich gesagt, es ist schwer zu glauben, dass dies in einem entwickelten Land wie Schweden überhaupt möglich ist!!! Mein Vater bekam von Anfang an nach seinem Schlaganfall eine tägliche Therapie - und bekommt sie immer noch täglich!
Als ich ihn am Abend des 3. Oktober 2014 besuchte, hatte sie noch nicht einmal zu Abend gegessen, sondern bekam zur gleichen Zeit ihre Nachtfika. Es wurde also vernachlässigt, sie zu füttern, oder sie zur gleichen Zeit zu füttern! Es scheint, dass die Einrichtung ihr keinerlei Regelmäßigkeit in ihrem Tag bietet, weder für einen Tagesablauf im Allgemeinen noch wenn es ums Essen/Füttern geht! Wie kann das in einem entwickelten Land wie Schweden möglich sein!
Es war sehr offensichtlich, dass Ida Johansson durch starke Medikamente sediert wird. Durch einen Zufall fanden wir in der Mülltonne einen Zettel, aus dem hervorging, dass sie am 5. September 100 Tabletten zu je 5 mg Imovane entnommen hatten! Es gibt Beweise dafür, dass sie sogar das Generikum von Zopiclone bekommt, was sich auf eine noch höhere Dosis von fast 7,5 mg Imovane täglich summieren könnte! Schlimmer noch, wir hören, dass sie dies seit 2012 bekommt! Es ist international bekannt, dass Imovane für Schlaganfallpatienten völlig kontraindiziert ist (siehe z.B. http://www.medsafe.govt.nz/consumers/cmi/i/imovane.pdf, Seite 4) und nur für einen kurzen Zeitraum eingenommen werden sollte, empfohlen für 2 - 4 Wochen.
Bei unserem letzten Besuch bei Ida Johansson am 3., 4. und 5. Oktober dauerte es jedes Mal mehr als 10 Minuten, bis das Pflegepersonal der Einrichtung erschien, nachdem Ida um Hilfe gerufen hatte, um sich darauf vorzubereiten, überhaupt Besucher in ihrem Zimmer zu empfangen!
Es ist bemerkenswert, dass die Entlassung des ersten Arztes, der Ida Johansson in Remonthagen behandelt hat, nach kurzer Zeit wieder zurückgenommen wurde. War es aus wirtschaftlichen Gründen oder auf Druck einiger Familienmitglieder? Wie kommt es, dass die medizinische Diagnose eines Arztes nicht über bestimmte Interessen von Familienmitgliedern oder wirtschaftliche Interessen siegt (wie z.B. einer älteren Schlaganfallpatientin nicht die Behandlung zukommen zu lassen, die sie braucht und für die sie zu Lebzeiten bezahlt hat)?
Obwohl ich Göste Johansson kenne und vor Idas Schlaganfall gute Beziehungen zu ihm hatte, scheint es ziemlich klar zu sein, dass er seiner Aufgabe, ein guter Mann für Ida zu sein, nicht gewachsen ist und seine Frau gefährdet hat, indem er ihre Behandlung nicht ordnungsgemäß beaufsichtigt hat und sich nicht für das eingesetzt hat, was ich als ihre unsachgemäße Behandlung und Pflege erlebt habe. Soweit ich weiß, wurde auch gegen Gosta eine Anzeige bei der Polizei erstattet. Aufgrund meines Wissens über die derzeitige Situation denke ich, dass es im besten Interesse von Ida ist, dass ein neuer guter Mann gefunden wird, der in der Lage ist, sich um das Wohl von Ida zu kümmern.
Ich weiß auch, dass Anders Andersson, der Vorsitzende der Östersund Kommun, in den Prozess der Ernennung von Gosta zum guten Mann involviert war und sogar persönlich anwesend war. Das scheint völlig unangemessen und grenzt an Korruption. Ich bin zutiefst besorgt darüber, dass Ida Johanson nicht nur misshandelt wird, sondern dass das schwedische Gesundheitssystem und die Strafjustiz diesen Fall nicht ordnungsgemäß behandeln.

Ich stelle auch die Leitung der Einrichtung Levinsgarden stark in Frage.

Ich möchte Sie nachdrücklich auffordern, schnell zu handeln, um diese Situation zu korrigieren und diejenigen zur Verantwortung zu ziehen, die für Idas schlechte Pflege und die, wie ich gesehen habe, andauernde Misshandlung verantwortlich sind.

Mit freundlichen Grüßen

Lorenz Ilg

Brief von Elliott Donnelley

10. September 2012

Datum: Montag, 10. September 2012

Als ich Calle und seine Mutter vom 13. bis 17. August in Gäddede besuchte, erlebte ich seine Mutter als wach und aktiv, und obwohl sie aufgrund ihres Schlaganfalls nicht in der Lage war, Worte zu bilden, war sie sehr ansprechbar und bereit, sich körperlich zu betätigen. Sie nahm sehr genau wahr, was vor sich ging, verstand, was man zu ihr sagte, und verfolgte alle Gespräche um sie herum. Ich habe auch aus erster Hand erfahren, dass das Personal in der Einrichtung nicht auf ihre Bedürfnisse einging.

Im Gegensatz zu den Behauptungen des örtlichen Pflegepersonals war Calle sehr respektvoll, liebevoll und fürsorglich gegenüber seiner Mutter und freundlich und respektvoll gegenüber dem Personal der Einrichtung.

Während meines Besuchs kamen zwei Bewohner von Gaddede auf uns zu und erzählten eine ähnliche Geschichte von Vernachlässigung durch die örtliche Pflegeeinrichtung. Die Mutter der Frau, mit der wir sprachen, war nicht richtig gepflegt worden und hatte eine Infektion entwickelt, die zur Amputation ihrer Beine führte. Als sie sich beschwerte, drohte die Oberschwester ihr und ihrer Mutter offenbar. Als sie eine förmliche Beschwerde bei den örtlichen Behörden einreichte, zeigte sich die Krankenschwester zwar nach außen hin aufgeschlossener, doch änderte sich der Verlauf der Pflege im Wesentlichen nicht. Die Bewohnerinnen waren nervös, wenn sie uns ihre Geschichte erzählten, und hatten Angst, sich zu äußern, da sie Vergeltungsmaßnahmen befürchteten.